jueves, 25 de octubre de 2018

"Nature morte" Poema incluido en la antología "Extreme" (Vagabond, California)

Paul Cezanne_Nature morte au crane



NATURE MORTE


Hölderlin con su arrebato visionario / dijo que los bosques acabarían siendo una pila de leña muerta / la desconfianza hacia los efectos perversos de la modernidad / y la falacia de un progreso con único sentido persiste tanto en el cinismo / del simulacro mediático global / como en la visión apocalíptica de religiones antiguas sin fecha de caducidad / la deforestación indiscriminada en las selvas del Brasil / y la extorsión de minerales en el Congo / demuestran a duras penas que el mayor problema a resolver por la humanidad / sigue siendo la propiedad privada


Hölderlin with his visionary outburst / said that the forests would end up being a pile of dead wood / mistrust of the perverse effects of modernity / and the fallacy of a progress with only one sense persists both in the cynicism / of the global media simulation / and in the apocalyptic vision of ancient religions with no expiration date / the indiscriminate deforestation in the forests of Brazil / and the extortion of minerals in the Congo / are barely showing that the biggest problem to be solved by humanity / is still private property


Samir Delgado, Incluido en la Antología  “Extreme”
(An anthology for social and environmental justice) del sello Vagabond, Los Ángeles, USA (2018)